miércoles, 18 de marzo de 2015

Madrid


ES:  Aprovechando la temprana llegada de la primavera,decidimos pasar el fin de semana en Madrid,una visita que ya llevábamos tiempo planeando.El objetivo principal fue visitar el Museo del Prado,soy una enamorada del arte,del Bosco y de su Jardín de las delicias en particular.
                Madrid es maravilloso,bullicioso,cosmopolita,con mil planes para para ofrecer.Visitamos,aparate del Prado,el Museo Naval,el Mercado de San Antón y el Mercado de San Miguel,y el Jardín Botánico entre otras cosas.Allí vimos expuesta una huerta que nos dió la idea de cultivarnos la nuestra propia,nada especial,sólo alimentos ecológicos que podamos mimar desde el primer brote hasta su colecta.Os contaré más sobre ello en futuros posts.
                El primer día de nuestra llegada,comimos en Posada la Villa,un restaurante ubicado cerca de la Plaza Mayor.Son especializados en cocina castellana y ofrecen el mejor cordero al horno de leña y sopa castellana que he probado hasta fecha.El local es precioso,subrayan las antigüedades en la decoración y las sillas tienen el nombre incrustado de cada personalidad que visitó el local.
               Os dejo algunas fotos de mi corta visita,al igual que de mis cuadros favoritos,y os invito a seguir mi cuenta de instagram,soy @micaelapaun.Os deseo una semana maravillosa y recordad poneros el delantal!

EN:Taking advantage of the early arrival of spring,we´ve decided to spend our weekend in Madrid,a visit we´ve been planing for some time.The aim was to visit the Prado Museum,since my favorite painting is The Garden of Delights of El Bosco,a painting I´m sure most of you already know.
       Madrid is amazing,nosy but cosmopolite,with hundreds of plans to offer.We´ve visited,apart of The Prado Museum,The Navy Museum of the Spanish Army,San Antón and San Miguel markets,and The Botanic Garden,among others.This last one gave us the idea of  cultivating our own vegetables in our own garden,nothing fancy,just ecological products we can grow from  the first sprout until harvest.But this is something we will talk about on future posts.
       The first day we had lunch in Posada la Villa,a restaurant near Plaza Mayor.They´re specialized in spanish food from the region of Castilla.We had the best roasted lamb and a tipical soup called Sopa castellana.The restaurant is beautiful,all decorated with antiques,highlighting the details of the chairs,wich are inlaid with the name of famous personalities who have visited the place.
      I give you some of the pictures I´ve taken,same as my favorite paintings.You can follow me on Instagram,I´m @micaelapaun,and d´ont forget to put on an your apron!

RO:Profitand de sosirea timpurie a primaverii anul acesta,ne-am decis sa petrecem un weekend in Madrid,o excursie planuita de ceva timp.Scopul nostru principal a fost Muzeul Prado,ce expune pinctura mea favorita,Gradina Deliciilor de Bosco.
       Madrid e un oras splendid,zgomotos,cosmopolit,ce-ti ofera o gramada de planuri.Am vizitat,in afara de Muzeul Prado,Muzeul Naval al Armatei,Piata San Miguel si San Anton si Gradina Botanica intre multe altele.Aceasta din urma ne-a dat idea de a ne cultiva propia gradina ecologica,cu legume ingrijite de la primul fir pana la recolectarea lor.Dar vom vorbi despre asta mai tarziu.
       In prima zi am mancat la un resturant tipic al zonei situat aproape de Plaza Mayor,numit Posada la Villa.Specialitatea casei e friptura de miel,printre alte platouri tipice din regiunea Castilla.E un restaurant foarte frumos,decorat cu o multime de antichitati;un detaliu special sunt scaunele,incrustate cu numele a multor personalitati ce au vizitat localul.
      Mai jos, cateva fotografii printre care si cateva cu tablourile mele favorite.Ma puteti urmari pe Instagram,contul meu este @micaelapaun.
      Va urez o saptamana cat mai frumoasa si nu uitati sa va puneti sortul de bucatarie!

Atocha








Adán y Eva-Durero

Gioconda-Leonardo Da Vinci

Gradina Deliciilor-El Bosco

El carro de heno-El Bosco

Embarcación del siglo XIV,Museo Naval











Se ha producido un error en este gadget.

Pin it